Je vous présente Siouxsie and the Banshees, un groupe de post-punk / new wave. c'est un groupe dont ce sont imprégnés beaucoup d'autres groupes comme The cure par exemple.
Discographie:
The Scream-1978
Join Hands-1979
Kaleidoscope-1980
Juju-1981
Once Upon a Time - The Singles-1981
A Kiss in the Dreamhouse-1982
Nocturne-1983
Hyaena-1984
Tinderbox-1986
Through the Looking-glass-1987
Peepshow-1988
Superstition-1991
Twice Upon a Time - The Singles-1992
The Rapture-1995
The Best of Siouxsie and the Banshees-2002
Seven Year Itch-2003
Downside-up-2004
Voices On The Air : The Peel Sessions-2006
traduction de la chanson face to face (tout bonnement sublime):
Face à face, mon bel ennemi
Bouche à bouche, essuyer les coups du ciel
La main sur le coeur, le jeu du morpion
Sous les étoiles, nus comme nous coulons
Joue à joue, le bonbon amer
Commet ton crime, durant ton temps mortel
Il est trop divin, je veux me plier
Je veux se bonheur, mais quelque chose dit que je doit résister
Une autre vie, un autre temps
Nous sommes des jumeaux siamois
Face à face, ne mentant pas
Les masques glissent pour révéler un nouveau déguisement
Vous pouvez ne jamais gagner, c'est l'état dans lequel je suis
Ce danger excitant et mon conflit meurtrié
Ils disent suit ton coeur, suit le à travers
Mais comment le pouvez-vous quand vous êtes fendu en deux ?
Et vous ne saurez jamais
Vous ne saurez jamais
Un dernier baiser, avant que l'on ne meure
Face à face, et rêver de voler
Qui est-tu ? Qui suis-je ?
Vent dans les ailes, deux anges tombent
Pour mourir ainsi, sur un dernier baiser
C'est la flamme de la fausseté, c'est une honte de pleurer
Face à face, les passions respirent
Je déteste rester, mais après je déteste partir
Et, vous ne saurez jamais
Vous ne saurez jamais !